Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

the silver-poplar

Толкование Перевод

1 populus

1.
pŏpŭlus (contr. POPLVS, Inscr. Column. Rostr. in Corp. Inscr. Lat. 195, 17, Plaut. Am. prol. 101; 1, 1, 103; id. Aul. 2, 4, 6; id. Cas. 3, 2, 6 et saep.—Also written POPOLVS, Corp. Inscr. Lat. 197, 15 al.; nom. plur. poploe, Carm. Sal. ap. Fest. p. 205 Müll.; v. pilumnoe) [from root pleof pleo; v. plenus], i, m., a people, the people.
I.
Lit.
A.
In gen. (cf.:
gens, natio): res publica res populi: populus autem non omnis hominum coetus quoquo modo congregatus, sed coetus multitudinis juris consensu et utilitatis communione sociatus,
Cic. Rep. 1, 25, 39:
populus Romanus,
id. Phil. 6, 5, 12: exspectabat populus, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 90 Vahl.):
tene magis salvum populus velit an populum tu,
Hor. Ep. 1, 16, 27: casci populi Latini, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 28 Müll. (Ann. v. 24 Vahl.):
hi populi: Atellani, Calatini, etc.,
Liv. 22, 61 fin. —
B.
Esp.
1.
The people, opp. to the Senate, in the formula senatus populusque Romanus (abbreviated S. P. Q. R.), saep.; cf.:
et patres in populi fore potestate,
Liv. 2, 56.—
2.
Opp. to the plebs:
non enim populi, sed plebis eum (tribunum) magistratum esse,
Liv. 2, 56:
ut ea res populo plebique Romanae bene eveniret,
Cic. Mur. 1, 1.—
3.
Rarely for plebs, the populace:
dat populus, dat gratus eques, dat tura senatus,
Mart. 8, 15, 3: urbanus, the citizens (opp. to the military), Nep. Cim. 2, 1.—
II.
Transf.
1.
A region, district, regarded as inhabited:
frequens cultoribus alius populus,
Liv. 21, 34, 1 (cf. Gr. dêmos).—
2.
A multitude, host, crowd, throng, great number of persons or things ( poet. and in postAug. prose):
ratis populo peritura recepto,
i. e. with the great multitude of passengers, Luc. 3, 665:
fratrum,
Ov. H. 14, 115:
in tanto populo sileri parricidium potuit,
Just. 10, 1:
sororum,
Ov. H. 9, 52; App. Mag. p. 304:
apum,
Col. 9, 13, 12:
populus totidem imaginum,
Plin. 33, 9, 45, § 129; Sen. Q. N. 1, 5:
spicarum,
Pall. 7, 2:
scelerum,
Sid. Ep. 6, 1 fin.:
concursus in forum populi,
Liv. 22, 7, 6.—
3.
The public, i. e. the open street ( poet.): omnis habet geminas janua frontis, E quibus haec populum spectat;
at illa Larem,
Ov. F. 1, 136.
2.
pōpŭlus, i, f. [root pamp-, pap-, to swell; Lat. papula, papilla, pampinus], a poplar, poplar-tree, Plin. 16, 23, 35, § 85; 16, 18, 31, § 77; 17, 11, 15, § 78; Ov. H. 5, 27;
sacred to Hercules,
Verg. E. 7, 61; Ov. H. 9, 64; Plin. 12, 1, 2, § 3:
alba,
the silver-poplar, Hor. C. 2, 3, 9.

Lewis & Short latin dictionary > populus
2 pōpulus

pōpulus ī, f [1 PAL-], a poplar-tree: Alcidae gratissima, V.: alba, the silver-poplar, H., O.
* * *

populi N M

people, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a following; members of a society/sex; region/district (L+S); army (Bee)

Latin-English dictionary > pōpulus
3 bryon

bryon, i, n., = bruon.
I.
Moss; esp. the kind otherwise called sphagnos, Plin. 12, 23, 50, § 108.—
II.
The grape - formed blossom of the silver poplar, Plin. 12, 28, 61, § 132.—
III.
A plant growing upon the seashore, with leaves like lettuce, Plin. 13, 25, 49, § 137; 27, 8, 33, § 56; 32, 9, 36, § 110.

Lewis & Short latin dictionary > bryon
4 candida

candĭdus, a, um, adj. [candeo], of a shining, dazzling white, white, clear, bright (opp. niger, a glistening black; while albus is a lustreless white, opp. ater, a lustreless black; cf. Serv. ad Verg. G. 3, 82; lsid. Orig. 12, 1, 51; Doed. Syn. III. p. 193 sq.) (class., and in the poets very freq.; in Cic. rare).
I.
Lit.
A.
In gen.
1.
Of shining objects, bright:
stella splendens candida,
Plaut. Rud. prol. 3:
sidera,
Lucr. 5, 1209:
luna,
Verg. A. 7, 8:
lux clara et candida,
Plaut. Am. 1, 3, 49; so,
clarā loco luce,
Lucr. 5, 777:
stellae,
Hor. C. 3, 15, 6:
color candidus Saturni,
Plin. 2, 18, 16, § 79:
flamma,
Val. Fl. 8, 247:
Taurus (the constellation),
Verg. G. 1, 217:
dies,
Ov. Tr. 2, 142: aqua, Mart, 6, 42, 19: lacte, Varr. ap. Non. p. 483, 6; cf. id. ib. p. 169, 14.—
2.
Hence, an epithet of the gods or persons transformed to gods:
Cupido,
radiant, Cat. 68, 134:
Liber,
Tib. 3, 6, 1:
Bassareus,
Hor. C. 1, 18, 11 (cf. id. ib. 1, 2, 31):
Daphnis,
Verg. E. 5, 56 Wagn.—
3.
Of birds, animals, etc., white:
anser,
Lucr. 4, 685:
avis,
i. e. the stork, Verg. G. 2, 320; cf. Ov. M. 6, 96:
ales, i. e. cygnus,
Auct. Aetn. 88:
candidior cygnis,
Verg. E. 7, 38:
aries,
id. G. 3, 387:
agnus,
Tib. 2, 5, 38:
equi,
Tac. G. 10.—
4.
Of the dazzling whiteness of snow:
altā nive candidum Soracte,
Hor. C. 1, 9, 1; 3, 25, 10; Ov. H. 16, 250; id. M. 8, 373.—
5.
Of resplendent beauty of person, splendid, fair, beautiful:
Dido,
Verg. A. 5, 571:
Maia,
id. ib. 8, 138 Serv.; cf. Serv. ad Verg. E. 5, 56:
candidus et pulcher puer,
Hor. Ep. 2, 2, 4:
puella,
Cat. 35, 8; Hor. Epod. 11, 27:
dux,
id. ib. 3, 9:
Lampetie,
Ov. M. 2, 349:
membra,
id. ib. 2, 607:
cutis,
Plin. 2, 78, 80, § 189:
pes,
Hor. C. 4, 1, 27:
umeri,
id. ib. 1, 13, 9:
bracchia,
Prop. 2 (3), 16, 24:
colla,
id. 3 (4), 17, 29:
cervix,
Hor. C. 3, 9, 2:
ora,
Ov. M. 2, 861:
sinus,
Tib. 1, 10, 68:
dentes,
Cat. 39, 1 (cf. candidulus) al.—
6.
Of the hair, hoary, white (more poet. than canus), Plaut. Most. 5, 2, 27:
candidior barba,
Verg. E. 1, 29:
crinis,
Val. Fl. 6, 60; cf.:
inducto candida barba gelu,
Ov. Tr. 3, 10, 22.—
7.
Of trees or plants: pōpulus, the white or silver poplar, Verg. E. 9, 41:
lilia,
id. ib. 6, 708; Prop. 1, 20, 38; Ov. M. 4, 355:
folium nivei ligustri,
id. ib. 13, 789:
piper,
Plin. 12, 7, 14, § 26. —
8.
Of textile fabrics, sails, dress, etc.:
vela,
Cat. 64, 235:
tentoria,
Ov. M. 8, 43:
vestis,
Liv. 9, 40, 9: toga, made brilliant by fulling (cf. Liv. 4, 25, 13;
v. candidatus),
Plin. 7, 34, 34, § 120; cf. Titinn. ap. Non. p. 536, 23.—So Cicero's oration: In Toga Candida, v. the fragments B. and K. vol. xi. p. 20-25; and the commentary of Asconius, Orell. vol. v. 2, p. 82 sq.— Sup.:
candidissimus color,
Vitr. 10, 7; cf. Varr. L. L. 8, § 17 Müll.—
B.
Opp. niger, Lucr. 2, 733; Verg. E. 2, 16; id. G. 3, 387; Plin. 12, 10, 42, § 92.—Prov.:
candida de nigris et de candentibus atra facere,
to make black white, Ov. M. 11, 315; so,
acc. to some: nigrum in candida vertere,
Juv. 3, 30.—
C.
In the neutr. absol.:
ut candido candidius non est adversum,
Quint. 2, 17, 35; and with a gen.:
candidum ovi,
the white of an egg, Plin. 29, 3, 11, § 40 (twice); cf.: album ovi, under album.—
* D.
Poet. and causative, of the winds, making clear, cloud-dis-pelling, purifying:
Favonii,
Hor. C. 3, 7, 1. —
E.
Also poet. for candidatus (= albatus), clothed in white:
turba,
Tib. 2, 1, 16:
pompa,
Ov. F. 2, 654; 4, 906:
Roma, i. e. Romani,
Mart. 8, 65, 6.—
F.
Candida sententia = candidi lapilli, Ov. M. 15, 47; v. the pass. in connection, and cf. albus, and calculus, II. D.—
G.
Candidus calculus, v. calculus, II. E.— Subst.: candĭda, ae, f., a game or play exhibited by a candidate for office (late Lat.):
edere candidam,
Ambros. Serm. 81.—
II.
Trop., pure, clear, serene, clean, spotless, etc.
A.
Of the voice, distinct, clear, pure, silver-toned (opp. fuscus), Quint. 11, 3, 15; Plin. 28, 6, 16, § 58; perh. also Cic. N. D. 2, 58, 146 (B. and K. with MSS. canorum; cf. Orell. N cr.).—
B.
Of discourse, clear, perspicuous, flowing, artless, unaffected:
elaborant alii in puro et quasi quodam candido genere dicendi,
Cic. Or. 16, 53. candidum et lene et speciosum dicendi genus, Quint. 10, 1, 121; Gell. 16, 19, 1.—And meton. of the orator himself:
Messala nitidus et candidus,
Quint. 10, 1, 113:
dulcis et candidus et fusus Herodotus,
id. 10, 1, 73:
candidissimum quemque et maxime expositum,
id. 2, 5, 19.—
C.
Of purity of mind, character ( poet. and in post-Aug. prose), unblemished, pure, guileless, honest, upright, sincere, fair, candid, frank, open:
judex,
Hor. Ep. 1, 4, 1 (integer, verax, purus, sine fuco, sine fallaciā, Schol. Crucq.):
Maecenas,
id. Epod. 14, 5:
Furnius,
id. S. 1, 10, 86:
animae,
id. ib. 1, 5, 41:
pectore candidus,
Ov. P. 4, 14, 43:
ingenium,
Hor. Epod. 11, 11:
habet avunculum quo nihil verius, nihil simplicius, nihil candidius novi,
Plin. Ep. 2, 9, 4; Vell. 2, 116, 5:
candidissimus omnium magnorum ingeniorum aestimator,
Sen. Suas. 6, 22:
humanitas,
Petr. 129, 11.—
D.
Of conditions of life, cheerful, joyous, happy, fortunate, prosperous, lucky:
convivia,
joyful, Prop. 4 (5), 6, 71:
nox,
id. 2 (3), 15, 1:
omina,
id. 4 (5), 1, 67:
fata,
Tib. 3, 6, 30, Ov. Tr. 3, 4, 34: dies. id. ib. 2, 142:
pax,
Tib. 1, 10, 45:
natalis,
id. 1, 7, 64; Ov. Tr. 5, 5, 14.—Hence, adv.: candĭdē.
1.
Acc. to I., in dazzling white' vestitus, Plaut. Cas. 4, 1, 10.—
2.
Acc. to II., clearly, candidly, sincerely: candide et simpliciter, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1; Quint. 12, 11, 8; Petr. 107, 13.—
III.
As adj. propr: Candidum Promontorium, in Zeugitana, now C. Bianco, Mel. 1, 7, 2; Plin. 5, 4, 3, § 23.

Lewis & Short latin dictionary > candida
5 candidus

candĭdus, a, um, adj. [candeo], of a shining, dazzling white, white, clear, bright (opp. niger, a glistening black; while albus is a lustreless white, opp. ater, a lustreless black; cf. Serv. ad Verg. G. 3, 82; lsid. Orig. 12, 1, 51; Doed. Syn. III. p. 193 sq.) (class., and in the poets very freq.; in Cic. rare).
I.
Lit.
A.
In gen.
1.
Of shining objects, bright:
stella splendens candida,
Plaut. Rud. prol. 3:
sidera,
Lucr. 5, 1209:
luna,
Verg. A. 7, 8:
lux clara et candida,
Plaut. Am. 1, 3, 49; so,
clarā loco luce,
Lucr. 5, 777:
stellae,
Hor. C. 3, 15, 6:
color candidus Saturni,
Plin. 2, 18, 16, § 79:
flamma,
Val. Fl. 8, 247:
Taurus (the constellation),
Verg. G. 1, 217:
dies,
Ov. Tr. 2, 142: aqua, Mart, 6, 42, 19: lacte, Varr. ap. Non. p. 483, 6; cf. id. ib. p. 169, 14.—
2.
Hence, an epithet of the gods or persons transformed to gods:
Cupido,
radiant, Cat. 68, 134:
Liber,
Tib. 3, 6, 1:
Bassareus,
Hor. C. 1, 18, 11 (cf. id. ib. 1, 2, 31):
Daphnis,
Verg. E. 5, 56 Wagn.—
3.
Of birds, animals, etc., white:
anser,
Lucr. 4, 685:
avis,
i. e. the stork, Verg. G. 2, 320; cf. Ov. M. 6, 96:
ales, i. e. cygnus,
Auct. Aetn. 88:
candidior cygnis,
Verg. E. 7, 38:
aries,
id. G. 3, 387:
agnus,
Tib. 2, 5, 38:
equi,
Tac. G. 10.—
4.
Of the dazzling whiteness of snow:
altā nive candidum Soracte,
Hor. C. 1, 9, 1; 3, 25, 10; Ov. H. 16, 250; id. M. 8, 373.—
5.
Of resplendent beauty of person, splendid, fair, beautiful:
Dido,
Verg. A. 5, 571:
Maia,
id. ib. 8, 138 Serv.; cf. Serv. ad Verg. E. 5, 56:
candidus et pulcher puer,
Hor. Ep. 2, 2, 4:
puella,
Cat. 35, 8; Hor. Epod. 11, 27:
dux,
id. ib. 3, 9:
Lampetie,
Ov. M. 2, 349:
membra,
id. ib. 2, 607:
cutis,
Plin. 2, 78, 80, § 189:
pes,
Hor. C. 4, 1, 27:
umeri,
id. ib. 1, 13, 9:
bracchia,
Prop. 2 (3), 16, 24:
colla,
id. 3 (4), 17, 29:
cervix,
Hor. C. 3, 9, 2:
ora,
Ov. M. 2, 861:
sinus,
Tib. 1, 10, 68:
dentes,
Cat. 39, 1 (cf. candidulus) al.—
6.
Of the hair, hoary, white (more poet. than canus), Plaut. Most. 5, 2, 27:
candidior barba,
Verg. E. 1, 29:
crinis,
Val. Fl. 6, 60; cf.:
inducto candida barba gelu,
Ov. Tr. 3, 10, 22.—
7.
Of trees or plants: pōpulus, the white or silver poplar, Verg. E. 9, 41:
lilia,
id. ib. 6, 708; Prop. 1, 20, 38; Ov. M. 4, 355:
folium nivei ligustri,
id. ib. 13, 789:
piper,
Plin. 12, 7, 14, § 26. —
8.
Of textile fabrics, sails, dress, etc.:
vela,
Cat. 64, 235:
tentoria,
Ov. M. 8, 43:
vestis,
Liv. 9, 40, 9: toga, made brilliant by fulling (cf. Liv. 4, 25, 13;
v. candidatus),
Plin. 7, 34, 34, § 120; cf. Titinn. ap. Non. p. 536, 23.—So Cicero's oration: In Toga Candida, v. the fragments B. and K. vol. xi. p. 20-25; and the commentary of Asconius, Orell. vol. v. 2, p. 82 sq.— Sup.:
candidissimus color,
Vitr. 10, 7; cf. Varr. L. L. 8, § 17 Müll.—
B.
Opp. niger, Lucr. 2, 733; Verg. E. 2, 16; id. G. 3, 387; Plin. 12, 10, 42, § 92.—Prov.:
candida de nigris et de candentibus atra facere,
to make black white, Ov. M. 11, 315; so,
acc. to some: nigrum in candida vertere,
Juv. 3, 30.—
C.
In the neutr. absol.:
ut candido candidius non est adversum,
Quint. 2, 17, 35; and with a gen.:
candidum ovi,
the white of an egg, Plin. 29, 3, 11, § 40 (twice); cf.: album ovi, under album.—
* D.
Poet. and causative, of the winds, making clear, cloud-dis-pelling, purifying:
Favonii,
Hor. C. 3, 7, 1. —
E.
Also poet. for candidatus (= albatus), clothed in white:
turba,
Tib. 2, 1, 16:
pompa,
Ov. F. 2, 654; 4, 906:
Roma, i. e. Romani,
Mart. 8, 65, 6.—
F.
Candida sententia = candidi lapilli, Ov. M. 15, 47; v. the pass. in connection, and cf. albus, and calculus, II. D.—
G.
Candidus calculus, v. calculus, II. E.— Subst.: candĭda, ae, f., a game or play exhibited by a candidate for office (late Lat.):
edere candidam,
Ambros. Serm. 81.—
II.
Trop., pure, clear, serene, clean, spotless, etc.
A.
Of the voice, distinct, clear, pure, silver-toned (opp. fuscus), Quint. 11, 3, 15; Plin. 28, 6, 16, § 58; perh. also Cic. N. D. 2, 58, 146 (B. and K. with MSS. canorum; cf. Orell. N cr.).—
B.
Of discourse, clear, perspicuous, flowing, artless, unaffected:
elaborant alii in puro et quasi quodam candido genere dicendi,
Cic. Or. 16, 53. candidum et lene et speciosum dicendi genus, Quint. 10, 1, 121; Gell. 16, 19, 1.—And meton. of the orator himself:
Messala nitidus et candidus,
Quint. 10, 1, 113:
dulcis et candidus et fusus Herodotus,
id. 10, 1, 73:
candidissimum quemque et maxime expositum,
id. 2, 5, 19.—
C.
Of purity of mind, character ( poet. and in post-Aug. prose), unblemished, pure, guileless, honest, upright, sincere, fair, candid, frank, open:
judex,
Hor. Ep. 1, 4, 1 (integer, verax, purus, sine fuco, sine fallaciā, Schol. Crucq.):
Maecenas,
id. Epod. 14, 5:
Furnius,
id. S. 1, 10, 86:
animae,
id. ib. 1, 5, 41:
pectore candidus,
Ov. P. 4, 14, 43:
ingenium,
Hor. Epod. 11, 11:
habet avunculum quo nihil verius, nihil simplicius, nihil candidius novi,
Plin. Ep. 2, 9, 4; Vell. 2, 116, 5:
candidissimus omnium magnorum ingeniorum aestimator,
Sen. Suas. 6, 22:
humanitas,
Petr. 129, 11.—
D.
Of conditions of life, cheerful, joyous, happy, fortunate, prosperous, lucky:
convivia,
joyful, Prop. 4 (5), 6, 71:
nox,
id. 2 (3), 15, 1:
omina,
id. 4 (5), 1, 67:
fata,
Tib. 3, 6, 30, Ov. Tr. 3, 4, 34: dies. id. ib. 2, 142:
pax,
Tib. 1, 10, 45:
natalis,
id. 1, 7, 64; Ov. Tr. 5, 5, 14.—Hence, adv.: candĭdē.
1.
Acc. to I., in dazzling white' vestitus, Plaut. Cas. 4, 1, 10.—
2.
Acc. to II., clearly, candidly, sincerely: candide et simpliciter, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1; Quint. 12, 11, 8; Petr. 107, 13.—
III.
As adj. propr: Candidum Promontorium, in Zeugitana, now C. Bianco, Mel. 1, 7, 2; Plin. 5, 4, 3, § 23.

Lewis & Short latin dictionary > candidus
6 candidus

candidus adj. with comp. [candeo], shining white, clear, bright: luna, V.: stellae, H.: Taurus (the constellation), V.: Daphnis, V.: Cupido, Ct.: avis, i. e. the stork, V.: candidior cygnis, V.: agnus, Tb.: equi, Ta.: altā nive candidum Soracte, H.: nive candidiores equi, O.: pōpulus, the white or silver poplar, V.: lilia, V.: folium nivei ligustri, O.: tentoria, O.: vestis, L.—Prov.: Candida de nigris facere, to make black white, O.: nigrum in candida vertere, Iu. — Splendid, fair, beautiful, comely: Dido, V.: puer, H.: puella, Ct.: cervix, H.: ora, O.—Poet., of the winds: Favonii, clearing, H.— Clothed in white: pompa, O.: Candida sententia, i. e. a white stone counted for acquittal, O. — Fig., unblemished, pure, guileless, honest, upright, sincere, fair, candid, frank, open: iudex, H.: Maecenas, H.: ingenium, H. — Happy, fortunate, prosperous: fata, Tb.: dies, O. — Of discourse, clear, perspicuous, artless: genus dicendi.
* * *

candida -um, candidior -or -us, candidissimus -a -um ADJ

bright, clear, transparent; clean/spotless; lucid; candid; kind; innocent, pure; radiant, unclouded; (dressed in) white; of light color; fair skinned, pale

Latin-English dictionary > candidus
7 feuille

feuille [fœj]

1. feminine noun

   a. [d'arbre, plante] leaf

• feuille de laurier bay leaf

• à feuilles caduques/persistantes deciduous/evergreen

   b. [de papier, plastique, acier] sheet

• les feuilles d'un cahier the leaves of an exercise book

• or en feuilles gold leaf

• alimentation feuille à feuille sheet feed

• feuille d'aluminium (sheet of) aluminium foil

   c. ( = bulletin) slip ; ( = formulaire) form ; ( = journal) paper

   d. (Computing) feuille de style style sheet

• feuille de calcul spread sheet

2. compounds

► feuille de chou (pejorative = journal) rag

► feuille d'impôt tax form

► feuille de maladie form given by doctor to patient for forwarding to the Social Security

► feuille de paye or paie pay slip

► feuille de présence attendance sheet

► feuille de soins form given by doctor to patient for forwarding to the Social Security

► feuille de vigne vine leaf ; (Art) fig leaf

► feuille volante loose sheet

* * *
fœj
nom féminin

1) ( d'arbre) leaf

feuilles d'érable — maple leaves

arbre à feuilles persistantes — evergreen

arbre à feuilles caduques — deciduous tree

2) (de papier, carton) sheet

3) (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil [U]

feuille d'étain — tinfoil [U]

feuille d'argent — silver leaf [U]

4) ( de placage) veneer [U]

5) ( de dorure)

feuille d'or, or en feuilles — gold leaf [U]

dorer à la feuille — to gild

6) ( formulaire) form

7) (colloq) ( journal) paper

•

Phrasal Verbs:

- feuille blanche

- feuille de chêne

- feuille de chou

- feuille de chou farcie

- feuille d'impôts

- feuille de maladie

- feuille de notes

- feuille de paie

- feuille de présence

- feuille de route

- feuille de vigne

- feuille volante

* * *
fœj nf
1) [arbre] leaf

2) [papier] sheet

une feuille de papier — a sheet of paper

rendre feuille blanche ÉDUCATION — to give in a blank paper

3) (fine plaque)

feuille d'or — gold leaf

feuille de métal — metal leaf

* * *

feuille nf

1 ( d'arbre) leaf; feuilles d'eucalyptus/de peuplier/d'érable eucalyptus/poplar/maple leaves; feuille morte dead leaf; descendre en feuille morte Aviat to do a falling leaf; être en feuilles [arbre] to be in leaf; arbre à feuilles persistantes evergreen; arbre à feuilles caduques deciduous tree; arbre à grandes feuilles broad-leaved tree;

2 (de papier, carton) sheet; feuille de papier sheet of paper; feuille à dessin/quadrillée sheet of drawing/squared paper; feuille de brouillon sheet of scrap paper GB, sheet of scratch paper US; feuille double/simple double/single sheet (of paper); feuille de timbres sheet of stamps; ⇒ bon;

3 (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil ¢; feuille d'acier/de plomb/de zinc steel/lead/zinc sheet; feuille d'aluminium/de plastique aluminium GB ou aluminum US/plastic foil; feuille d'étain tinfoil ¢;

4 ( de placage) veneer ¢; feuille d'acajou mahogany veneer;

5 ( de dorure) feuille d'or, or en feuilles gold leaf ¢; dorer à la feuille to gild; feuille d'argent silver leaf ¢;

6 ( formulaire) form; il y plusieurs feuilles à remplir there are several forms to fill out;

7 ○( journal) paper.

Composés

feuille blanche blank sheet; rendre feuille blanche à un examen to hand in a blank exam paper; feuille de centrage Aviat balance chart; feuille de chêne Culin oak-leaf lettuce; feuille de chou○ ( journal) rag○, newspaper; feuille de chou farcie Culin stuffed cabbage roll; avoir les oreilles en feuille de chou to have cauliflower ears; feuille à cigarette cigarette paper; feuille composée Bot compound leaf; feuille d'errata errata sheet; feuille d'impôts Fisc ( déclaration) tax return; ( avis de débit) tax demand GB, tax statement US; feuille de maladie Prot Soc a form for reclaiming medical expenses from the social security office; feuille de notes school report; feuille de paie payslip GB, pay stub US; feuille de présence attendance sheet; feuille de programmation Ordinat worksheet; feuille de route Mil movement order; feuille de soins = feuille de maladie; feuille de température temperature chart; feuille de vigne vine leaf; Art fig leaf; feuille de vigne farcie Culin stuffed vine leaf; feuille volante loose sheet; feuilles de passe Imprim overs.

Idiome

trembler comme une feuille to shake like a leaf.

[fɶj] nom féminin

1. BOTANIQUE leaf

feuille morte dead ou fallen leaf

les Feuilles Mortesone of the most famous French cabaret songs, by Joseph Kosma with words by Jacques Prévert

2. [morceau de papier] sheet

les feuilles d'un cahier the sheets ou leaves ou pages of a notebook

une feuille de papier a sheet of paper, a piece of paper

feuille volante (loose) sheet of paper

3. PRESSE

feuille à sensations gossip sheet

4. [imprimé] form, slip

feuille de maladie ou de soins claim form for reimbursement of medical expenses

feuille de route ou de déplacement MILITAIRE travel warrant

feuille d'émargement pay sheet

feuille d'impôts tax form, tax return

feuille de paie payslip

feuille de présence attendance sheet

feuille de température MÉDECINE temperature chart

5. [plaque] leaf, sheet

feuille de métal/d'or metal/gold leaf

6. INFORMATIQUE sheet

feuille de chêne nom féminin

[laitue] oakleaf

feuille de chou nom féminin

1. PRESSE rag

2. (locution)

il a les oreilles en feuille de chou (familier) his ears stick out

feuille de vigne nom féminin

1. BOTANIQUE vine leaf

2. ART fig-leaf

3. CUISINE

feuilles de vigne farcies dolmades, stuffed vine leaves

Dictionnaire Français-Anglais > feuille

См. также в других словарях:

poplar — poplared, adj. /pop leuhr/, n. 1. any of the rapidly growing, salicaceous trees of the genus Populus, usually characterized by the columnar or spirelike manner of growth of its branches. 2. the light, soft wood of any of these trees, used for… … Universalium
The White House — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Falls Church — refers to both an Anglican and Episcopal church in the city of Falls Church, Virginia near Washington, D. C.. The city takes its name from the church, and the church takes its name from being on the road to the Great Falls of the Potomac… … Wikipedia
The Battle of San Romano — is a set of three paintings by the painter Paolo Uccello depicting events that took place at the battle of San Romano in 1432. The three paintings are: * Niccolò Mauruzi da Tolentino at the Battle of San Romano (probably about 1438 1440), egg… … Wikipedia
Forests of the Iberian Peninsula — The woodlands of the Iberian Peninsula are distinct ecosystems on the Iberian Peninsula, spanning mainly Spain and Portugal. Although the various regions are each characterized by distinct vegetation, there are some similarities across the… … Wikipedia
silver-leaved poplar — noun a poplar that is widely cultivated in the United States; has white bark and leaves with whitish undersurfaces • Syn: ↑white poplar, ↑white aspen, ↑abele, ↑aspen poplar, ↑Populus alba • Hypernyms: ↑poplar, ↑poplar tree … Useful english dictionary
White poplar — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Vegetation of New England and the Maritime Provinces — This area is dominated by a forest ecoregion called the New England Acadian forests which is a temperate broadleaf and mixed forest. [ [http://www.cas.vanderbilt.edu/bioimages/ecoregions/50410.htm Bioimages on Vanderbilt.edu: New England/Acadian… … Wikipedia
All Saints Church, Poplar — Coordinates: 51°30′35″N 0°0′44″W / 51.50972°N 0.01222°W / 51.50972; 0.01222 … Wikipedia
white poplar — noun 1. a poplar that is widely cultivated in the United States; has white bark and leaves with whitish undersurfaces • Syn: ↑white aspen, ↑abele, ↑aspen poplar, ↑silver leaved poplar, ↑Populus alba • Hypernyms: ↑poplar, ↑ … Useful english dictionary
aspen poplar — noun a poplar that is widely cultivated in the United States; has white bark and leaves with whitish undersurfaces • Syn: ↑white poplar, ↑white aspen, ↑abele, ↑silver leaved poplar, ↑Populus alba • Hypernyms: ↑poplar, ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the silver-poplar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the silver-poplar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: